‘¾•½‹L@–Ú˜^i‘–¯•¶ŒÉj

‘¾•½‹L@˜

Šª‘æˆê
Œã‘çŒí“VcŒäŽ¡¢Ž–•t•‰Æ”ɏ¹Ž–
ŠÖŠ’âŽ~Ž–
—§@Ž–•tŽOˆÊ“aŒä‹ÇŽ–
–׉¤ŒäŽ–
’†‹{ŒäŽYŒä‹FŽ–•trŠî‹U˜U‹Ž–
–³—çuŽ–•tŒºŒd•¶’kŽ–
—Šˆõ‰ñ’‰Ž–
Ž‘’©rŠîŠÖ“Œ‰ºŒüŽ–•tŒä•¶Ž–

Šª‘æ“ñ
“ì“s–k—äsKŽ–
‘m“k˜Z”g—…¢•ßŽ–•tˆ×–¾‰r‰ÌŽ–
ŽOl‘m“kŠÖ“Œ‰ºŒüŽ–
rŠî’©bÄŠÖ“Œ‰ºŒüŽ–
’·èV¶‰q–åˆÑˆÓŒ©Ž–•tˆ¢V“aŽ–
rŠî”íænŽ–•À•ŒõŽ–
“V‰º‰öˆÙŽ–
ŽtŒ«“oŽRŽ–•t“‚è•l‡íŽ–
Ž–¾‰@“aŒäK˜Z”g—…Ž–
Žåã—ՍKˆË”ñŽÀŽ–ŽR–å•Ï‹VŽ–•t‹IMŽ–

Šª‘æŽO
ŽåãŒä–²Ž–•t“펖
Š}’uŒRŽ–•t“©ŽR¬Œ©ŽR–é“¢Ž–
ŽåãŒä–v—ŽŠ}’uŽ–
ÔâéŒRŽ–
÷ŽRŽl˜Y“ü“¹Ž©ŠQŽ–

Šª‘æŽl
Š}’uŽúlŽ€ß—¬ŒYŽ–•t“¡–[‹¨Ž–
”ªÎ‹{Œä‰ÌŽ–
ˆê‹{•À–­–@‰@“ñ•ie‰¤ŒäŽ–
r–¾‹ÉŽQ“àŽ–
’†‹{Œä’VŽ–
æ’é‘JKŽ–
”õŒãŽO˜Y‚“¿Ž–•tŒà‰zŒRŽ–

Šª‘æŒÜ
Ž–¾‰@“aŒä‘¦ˆÊŽ–
é–[‹¨“ñŒN•òŒöŽ–
’†“°Ví“•ÁŽ–
‘Š–Ì“ü“¹˜M“cŠy•À“¬Œ¢Ž–
Žž­ŽQ˜U‰|“‡Ž–
‘哃‹{ŒF–ì—ŽŽ–

Šª‘æ˜Z
–¯•”‹¨ŽOˆÊ‹ÇŒä–²‘zŽ–
“ío’£“V‰¤Ž›Ž–•t‹÷“c‚‹´•À‰F“s‹{Ž–
³¬“V‰¤Ž›–¢—ˆ‹L”〈Ž–
Ô¼“ü“¹‰~SŽ’‘哃‹{—ߎ|Ž–
ŠÖ“Œ‘吨ã—ŒŽ–
Ôâ‡íŽ–•tlŒ©–{ŠÔ”²ŒœŽ–

Šª‘掵
‹g–ìéŒRŽ–
çŒ•”jéŒRŽ–
V“c‹`’厒ãdŽ|Ž–
Ô¼–I‹NŽ–
‰Í–ì–d”¾Ž–
æ’é‘Dã—ՍKŽ–
‘Dã‡íŽ–

Šª‘攪
–€–덇íŽ–•tŽð•”£‰Í‡íŽ–
ŽOŒŽ\“ñ“ú‡íŽ–
Ž–¾‰@“asK˜Z”g—…Ž–
‹Ö—¡å“´ŒäC–@Ž–•tŽRè‡íŽ–
ŽR“kŠñ‹ž“sŽ–
ŽlŒŽŽO“ú‡íŽ–•tÈŽ­‘·ŽO˜Y—E—ÍŽ–
ŽåãŽ©—ߏC‹à—Ö–@‹‹Ž–•tçŽí“a‹ž‡íŽ–
’J“°‰ŠãŽ–

Šª‘æ‹ã
‘«—˜“aŒäã—ŒŽ–
ŽRèUŽ–•t‹v‰ä“덇íŽ–
‘«—˜“a‘ʼnz‘å]ŽRŽ–
‘«—˜“a’…ŒäŽÂ‘º‘¥‘l’yŽQŽ–
‚Ž”í˜UŠè‘‰—ŽÂ‘º”ª”¦‹{Ž–
˜Z”g—…UŽ–
ŽåãXcŒä’¾—ŽŽ–
‰zŒãŽç’‡Žž›ß‰ºŽ©ŠQŽ–
ŽåãXcˆ×ŒÜ‹{”íŽú‹‹Ž–•tŽ‘–¼‹¨o‰ÆŽ–
ç—t‰®éŠñŽè”s–kŽ–

Šª‘æ\
çŽõ‰¤“a”í—Ž‘å‘ ’JŽ–
V“c‹`’å–d”¾Ž–•t“V‹çÃ‰zŒã¨Ž–
ŽO‰Y‘命˜a‡íˆÓŒ©Ž–
Š™‘q‡íŽ–
Ô‹´‘Š–̎玩ŠQŽ–•t–{ŠÔŽ©ŠQŽ–
ˆî‘ºè¬Š±ŠƒŽ–
Š™‘q•º‰ÎŽ–•t’·è•ƒŽq•—EŽ–
‘啧’å’¼•À‹à‘ò’叫“¢Ž€Ž–
M”EŽ©ŠQŽ–
‰–“c•ƒŽqŽ©ŠQŽ–
‰––O“ü“¹Ž©ŠQŽ–
ˆÀ“Œ“ü“¹Ž©ŠQŽ–•tŠ¿‰¤—ËŽ–
‹TŽõ“a—ß—ŽM”ZŽ–•t¶‹ß‘å•v‹U—Ž‰œBŽ–
’·è‚dŠú‡íŽ–
‚Žž•Àˆê–åˆÈ‰º‰—“ŒŸŽ›Ž©ŠQŽ–

Šª‘æ\ˆê
ŒÜ‘å‰@‰E‰q–å@”ÉæϑŠ–Ì‘¾˜YŽ–
”«”íi‘”n‰—‘DãŽ–
‘ŽÊŽRsKŽ–•tV“c’iŽ–
³¬ŽQ•ºŒÉŽ–•tŠÒKŽ–
’}Ž‡‡íŽ–
’·–å’T‘è~ŽQŽ–
‰z‘O‹Œ´’n“ªŽ©ŠQŽ–
‰z’†ŽçŒìŽ©ŠQŽ–•t‰…—쎖
‹à„ŽRŠñŽè“™”íænŽ–•t²‰î’årŽ–

Šª‘æ\“ñ
Œö‰Æˆê“­“¹Ž–
‘å“à— ‘¢‰cŽ–•t¹•_ŒäŽ–
ˆÀ’Á‘‰Æ–@Ž–•t”‘叫‰¶ÜŽ–
çŽí“a•À•¶ŠÏ‘m³šø˜ÊŽ–•t‰ð’EãlŽ–
L—LŽË‰ö’¹Ž–
_ò‰‘Ž–
•º•”‹¨e‰¤—¬ŒYŽ–•t鋕PŽ–

Šª‘æ\ŽO
—³”ni‘tŽ–
“¡–[‹¨“ِ¢Ž–
–kŽR“a–d”¾Ž–
’†‘O‘ã–I‹NŽ–
•º•”‹¨‹{åIŒäŽ–•tŠ±«”œ–뎖
‘«—˜“a“Œ‘‰ºŒüŽ–•tŽžs–Å–SŽ–

Šª‘æ\Žl
V“c‘«—˜ŠmŽ·‘tóŽ–
ß“xŽg‰ºŒüŽ–
–ëâŽè’´‰ÍŒ´“¬Ž–
” ª’|‰º‡íŽ–
Š¯ŒRˆø‘Þ” ªŽ–
”‘’©“G–I‹NŽ–
«ŒRŒäi”­‘å“nŽRè“™‡íŽ–
Žåã“s—ŽŽ–•t’ºŽg‰ÍŒ´Ž©ŠQŽ–
’·”N‹A—ŒŽ–•t“à— ‰ŠãŽ–
«ŒR“ü—ŒŽ–•teŒõ“¢Ž€Ž–
â–{Œäc‹•ÀŒäŠè‘Ž–

Šª‘æ\ŒÜ
‰€éŽ›‰ú’dŽ–
‰œB¨’˜â–{Ž–
ŽOˆäŽ›‡í•À“–Ž›“³àŽ–•t•U“¡‘¾Ž–
Œš•“ñ”N³ŒŽ\˜Z“ú‡íŽ–
³ŒŽ“ñ\Žµ“ú‡íŽ–
«ŒR“s—ŽŽ–•t–òŽtŠÛ‹A‹žŽ–
‘åŽ÷Û’Í‘–L“‡‰ÍŒ´‡íŽ–
ŽåãŽ©ŽR–åŠÒKŽ–
‰ê–ΐ_Žå‰ü•âŽ–

Šª‘æ\˜Z
«ŒR’}Ž‡ŒäŠJŽ–
¬“ó—^‹e’r‡íŽ–•t@‰ž‘ ŽåŽ–
‘½X—Ç•l‡íŽ–•t‚x‰ÍŽçˆø—᎖
¼‘–I‹NŠ¯ŒRi”­Ž–
V“c¶’†«”íÓÔ¼Ž–
Ž™“‡ŽO˜YŒFŽR‹“ŠøŽ–•t‘Dâ‡íŽ–
«ŒRŽ©’}Ž‡Œäã—ŒŽ–•t–²Ž–
”õ’†•ŸŽR‡íŽ–
V“c“a”íˆø•ºŒÉŽ–
³¬‰ºŒü•ºŒÉŽ–
•ºŒÉŠC—¤ŠñŽèŽ–
–{ŠÔ‘·Žl˜Y‰“–
Œo“‡‡íŽ–
³¬ŒZ’í“¢Ž€Ž–
V“c“a–©‰Í‡íŽ–
¬ŽR“c‘¾˜Y‚‰ÆŠ Â”žŽ–
¹Žå–”—ՍKŽR–厖
Ž–¾‰@–{‰@öK“ŒŽ›Ž–
“ú–{’©“GŽ–
³¬Žñ‘—ŒÌ‹½Ž–

Šª‘æ\Žµ
ŽRUŽ–•t“ú‹g_‘õŽ–
‹ž“s—¼“xŒRŽ–
ŽR–å’«‘—“ì“sŽ–
i—²Ž‘‹¨Ž©”ª”¦”íŠñŽ–j
‹`’åŒRŽ–•t’·”N“¢Ž€Ž–
]BŒRŽ–
Ž©ŽR–åŠÒKŽ–
—§–׌N”í’˜˜°‹`’厖•t‹SØ”íi“ú‹gŽ–
‹`’å–k‘—ŽŽ–
ŠÒK‹Ÿ•òlX”í‹ÖŽEŽ–
–k‘‰ºŒü¨“€Ž€Ž–
‰Z¶”»Š¯S‘ÖŽ–•t‹`ŠÓ–[‘ ‹`Ž¡Ž–
\˜Z‹R¨“ü‹àèŽ–
‹àè‘D—VŽ–•t”’‹›“ü‘DŽ–
‹àèéUŽ–•t–ì’†”ª˜YŽ–

Šª‘æ\”ª
æ’éöK–F–쎖
‚–ì—^ª—ˆ•s˜aŽ–
‰Z¶‹“ŠøŽ–
‰z‘O•{ŒR•À‹àèŒãUŽ–
‰Z¶”»Š¯˜V•êŽ–•t’ö‰d‹n‰PŽ–
‹àèé—ŽŽ–
t‹{ŠÒŒäŽ–•tˆê‹{Œä‘§ŠŽ–
”ä‰bŽRŠJ蓎–

Šª‘æ\‹ã
ŒõŒµ‰@“adâNŒäŽ–
–{’©«ŒR•â”CŒZ’í–³‘´—᎖
V“c‹`’å—Ž‰z‘O•{éŽ–
‹àè“Œ‹{•À«ŒR‹{Œä‰BŽ–
”‘‹{•û–I‹NŽ–
‘Š–ÌŽŸ˜YŽžs’º–ÆŽ–
‰œB‘ŽiŒ°‰Æ‹¨•ÀV“c“¿ŽõŠÛã—ŒŽ–
’ljœ¨Õ“¹X‡íŽ–
Â–쌴ŒRŽ–•t”X¹”w…Ž–

Šª‘æ“ñ\
•ŠÛé‰“xŒRŽ–•t‘«‰H“xXŒRŽ–
‰zŒã¨‰zX‘OŽ–
›‚•M’º‘”퉺‰—‹`’厖
‹`’å’«ŽR–哯•Ô’«Ž–
”ª”¦‰ŠãŽ–
‹`’åd•ŠÛ‡íŽ–•t•½òŽ›’²•š–@Ž–
‹`’å–²‘zŽ–•t”Š‹E–¾Ž–
‹`’å”n‘®‹­Ž–
‹`’厩ŠQŽ–
‹`•dW”sŒRŽ–
‹`’åŽñŒœ––厖•tŒù“–“àŽ˜Ž–
‰œB‰ºŒü¨ˆ§“ï•—Ž–
Œ‹é“ü“¹‘Â’n–Ž–

Šª‘æ“ñ\ˆê
“V‰ºŽž¨ÏŽ–
²“n”»Š¯“ü“¹—¬ŒYŽ–
–@ŸŽ›“ƒ‰ŠãŽ–
æ’é•öŒäŽ–
“ì’éŽó‘TŽ–
”Cˆâ’º”퐬ãdŽ|Ž–•t‹`•U—Ž•ŠÛéŽ–
‰––è”»Š¯æ§Ž€Ž–

Šª‘æ“ñ\“ñ
”¨˜Z˜Y¶‰q–厖
‹`•”íŽQ–F–쎖•À—²Ž‘‹¨•¨ŒêŽ–
²X–ؐMˆû¬‹{•ûŽ–
‹`•—\B‰ºŒüŽ–
‹`•’©b•aŽ€Ž–•tèیRŽ–
‘åŠÙ¶”n•“¢Ž€Ž–•tŽÂ’Ë—E—ÍŽ–

Šª‘æ“ñ\ŽO
‘åX•FŽµŽ–
A’¼‹`•a”YãcŒäŠè‘Ž–
“yŠò—Š‰“ŽQ‡ŒäK’v˜TÐŽ–•t‰_‹q‰ºŽÔŽ–

Šª‘æ“ñ\Žl
’©‹V”N’†sŽ–Ž–
“V—³Ž›Œš—§Ž–
ˆËŽR–åšr‘iŒö‹¨™@‹cŽ–
“V—³Ž›‹Ÿ—{Ž–•t‘啧‹Ÿ—{Ž–
ŽO‘–ì–d”¾Ž–•tp¶’n‘ Ž–

Šª‘æ“ñ\ŒÜ
Ž–¾‰@“aŒä‘¦ˆÊŽ–•tå“´—d‰öŽ–
‹{•û‰…—ì‰ï˜Z–{™Ž–•tˆãŽt•]’莖
“¡ˆäŽ›‡íŽ–
Ž©ˆÉ¨i•óŒ•Ž–•t‰©—À–²Ž–
Z‹g‡íŽ–

Šª‘æ“ñ\˜Z
³sŽQ‹g–쎖
Žlð“êŽè‡íŽ–•tãŽR“¢Ž€Ž–
“퐳sÅŒãŽ–
–F–쉊ãŽ–
‰ê–¼¶c‹Ž–
Ž·Ž–ŒZ’íšø˜ÊŽ–
ã™”©ŽR槍‚‰ÆŽ–•t—õœåa‘Š”@Ž–
–­‹gŽ˜ŽÒŽ–•t`Žnc’鎖
’¼“~¼‘‰ºŒüŽ–

Šª‘æ“ñ\Žµ
“V‰º—d‰öŽ–•t´…Ž›‰ŠãŽ–
“cŠyŽ–•t’·uŒ©•¨Ž–
‰_Œi–¢—ˆ‹LŽ–
¶•º‰q“—~ænŽt’¼Ž–
ŒäŠˆÍŽ–
‰E•º‰q²’¼“~’Á¼–v—ŽŽ–
¶”n“ª‹`‘Fã—ŒŽ–
’¼‹`’©b‰B“ÙŽ–•tŒºŒd–@ˆó––ŠúŽ–
ã™”©ŽR—¬ßŽ€ŒYŽ–
‘另‰ïŽ–

Šª‘æ“ñ\”ª
‹`‘F’©bŒä­–±Ž–
‘¾É­“ó•òãے¼“~Ž–
ŽOŠp“ü“¹–d”¾Ž–
’¼“~’©b–I‹NŽ–•t«ŒRŒäi”­Ž–
‹Ñ¬˜H“a—Ž“ì•ûŽ–
Ž©Ž–¾‰@“a”퐬‰@éŽ–
ŒdŒ¹‘TJ“ì•û‡‘ÌŽ–•tŠ¿‘^‡íŽ–

Šª‘æ“ñ\‹ã
‹{•û‹žUŽ–
«ŒRã—ŒŽ–•tˆ¢•ÛHŽR‰ÍŒ´ŒRŽ–
«ŒReŽqŒä‘ÞŽ¸Ž–•tˆäŒ´ÎŒAŽ–
‰zŒãŽçŽ©ÎŒ©ˆø•ÔŽ–
Œõ–¾Ž›‡íŽ–•tŽt’¼‰öˆÙŽ–
¬´…‡íŽ–•t–²Ž–
¼‰ªéŽüÍŽ–
Žt’¼Žt‘׏o‰ÆŽ–•t–òŽtŽ›“ِ¢Ž–
Žt“~Ž©ŠQŽ–•tz•ûŒÜ˜YŽ–
Žt’¼ˆÈ‰º”íænŽ–•tm‹`ŒŒ‹C—EŽÒŽ–

Šª‘æŽO\
«ŒRŒäŒZ’í˜a–rŽ–•t“V‹ç¨‘¿Ž–
‚‘q“a‹ž“s‘Þ‹ŽŽ–•tŸuã@‰¤Ž–
’¼‹`’Ç”±éŽ|ŒäŽgŽ–•tŠ›ŽÐ–“®Ž–
ŽF‘½ŽR‡íŽ–
ŒdŒ¹‘T–åÀ‹ŽŽ–
‹g–ì“a—^‘ŠŒö‰H—ÑŒä˜a–rŽ–•tZ‹g¼ÜŽ–
‘ŠŒö]B—ŽŽ–
Ž–¾‰@“a‹g–ì‘JKŽ–•tŠˆä‹{Ž–

Šª‘æŽO\ˆê
V“c‹N‹`•ºŽ–
•‘ –썇íŽ–
Š™‘q‡íŽ–
“J“»ŒRŽ–
”ª”¦‡íŽ–•tŠ¯ŒR–é“¢Ž–
“ì’锪”¦Œä‘ÞŽ¸Ž–

Šª‘æŽO\“ñ
ˆï‹{ŒäˆÊŽ–
–³Œ•Ž£Œä‘¦ˆÊ–³—᎖
ŽR–¼‰E‰q–卶ˆ×“GŽ–•t•‘ «ŠÄŽ©ŠQŽ–
Žåã‹`‘F–v—ŽŽ–•t²X–؏Gj“¢Ž€Ž–
ŽR–¼ˆÉ“¤ŽçŽžŽ‹ž—ŽŽ–
’¼“~—^‹g–ì“a‡‘ÌŽ–•t“VŽ±k’U•¨ŒêŽ–
’¼“~ã—ŒŽ–•t‹SŠÛ‹SØŽ–
_“썇íŽ–

Šª‘æŽO\ŽO
‹žŒRŽ–
”ª”¦Œä‘õéŽ–
ŽOãcŽ©–F–ìŒäoŽ–
‹Ql“ŠgŽ–
Œö‰Æ•‰Æ‰hŒÍˆÕ’nŽ–
«ŒRŒäÀ‹ŽŽ–
V‘ÒŒ«–å‰@•ÀŠˆä‹{Œä‰BŽ–
’“¿‰@ŒäŽ–
‹e’r‡íŽ–
V“c¶•º‰q²‹`‹»Ž©ŠQŽ–

Šª‘æŽO\Žl
É‘Š’†«“aŽ’«ŒRéŽ|Ž–
”©ŽR“¹¾ã—ŒŽ–
˜a“c“íŒR•]’莖•t”‹¨•ªŽUŽ–
V«ŒR“ì•ûi”­Ž–•tŒR¨˜TÐŽ–
‹IB—³–åŽRŒRŽ–
“ñ“x‹IˆÉ‘ŒRŽ–•tZ‹g“íÜŽ–
‹â“ŒRŽ–•t‘‚›M¸‰qŽ–
—³òŽ›ŒRŽ–
•½ÎéŒRŽ–•t˜a“c–é“¢Ž–
‹g–ìŒä•__—쎖•t”‘ŒR¨ŠÒ‹ž“sŽ–

Šª‘æŽO\ŒÜ
V«ŒR‹A—ŒŽ–•t‹[“¢m–Ø‹`’·Ž–
‹ž¨d“ì•û”­ŒüŽ–•tm–Ø–v—ŽŽ–
“ì•û–I‹NŽ–•t”©ŽRŠÖ“Œ‰ºŒüŽ–
–k–ì’ʖ镨ŒêŽ–•tÂ“u¶‰q–厖
”ö’£¬‰Í“Œ’r“cŽ–

Šª‘æŽO\˜Z
m–Ø‹ž’›ŽQ“ì•ûŽ–•t‘å_‹{Œä‘õéŽ–
‘å’nk•À‰ÄáŽ–
“V‰¤Ž›‘¢‰cŽ–•t‹ž“sŒä‹F“˜Ž–
ŽR–¼ˆÉ“¤Žç—Ž”üìéŽ–•t‹e’rŒRŽ–
G‘FŒZ’í“¢Ž€Ž–
´Ž”¾‹tŽ–•t‘Š–ÌŽçŽq‘§Œ³•žŽ–
“Ú‹{S‘ÖŽ–•t”©ŽR“¹¾Ž–

Šª‘æŽO\Žµ
´Ž³‹VŠñ‹žŽ–
V«ŒR‹ž—ŽŽ–
“ì•ûŠ¯ŒR—Ž“sŽ–
Ž–¾‰@V’鎩]BŠÒKŽ–•t‘ŠB“nŽl‘Ž–
‰Â—§‘叫Ž–•tŠ¿‘^—§‹`’鎖
”ö’£¶‰q–卲“ِ¢Ž–
gŽqº•·ˆêŠpålŽu‰êŽ›ãlŽ–
”©ŽR“ü“¹X¾–d”¾Ž–•t—k‘’‰Ž–

Šª‘æŽO\”ª
œa¯‹q¯Ž–•tŒÎ…Š£Ž–
”‘‹{•û–I‹NŽ–•t‰z’†ŒRŽ–
‹ãB’T‘艺ŒüŽ–•t—›«ŒRw’†‹Ö—Ž–
‹e’r‘å—FŒRŽ–
”©ŽRŒZ’íC‘TŽ›é|˜UŽ–•t—V²“ü“¹Ž–
×ì‘Š–ÌŽç“¢Ž€Ž–•t¼’·”öŒRŽ–
˜a“c“í—^–¥‰YŽŸ˜Y¶‰q–åŒRŽ–
‘¾Œ³ŒRŽ–

Šª‘æŽO\‹ã
‘å“à‰î~ŽQŽ–
ŽR–¼‹ž’›”íŽQŒä•ûŽ–
m–Ø‹ž’›~ŽQŽ–
–F‰ê•º‰q“ü“¹ŒRŽ–
_–Ø“ü—ŒŽ–•t—Œ’†•ÏˆÙŽ–
”‘喼槓¹’©Ž–•t“¹—_‘匴–ì‰Ô‰ïŽ–
_–ØŒä‹AÀŽ–
‚—íl—ˆ’©Ž–
Ž©‘¾Œ³U“ú–{Ž–
_Œ÷c@UV—…‹‹Ž–
ŒõŒµ‰@‘T’è–@cs‹rŒäŽ–
–@cŒä‘’—玖

Šª‘æŽl\
’†“aŒä‰ïŽ–
¶”n“ªŠîŽÀ‹ŽŽ–
“ì‘TŽ›—^ŽOˆäŽ›ŠmŽ·Ž–
ÅŸu”VŽž‹y“¬æyŽ–
«ŒRåIÀŽ–
×‰Í‰E”n“ªŽ©¼‘ã—ŒŽ–

–Ú˜^@I